このたび、Bリーグ「選手契約および登録に関する規程」に則り、本日2020年5月7日付けで、#15マーク・トラソリーニ選手が自由交渉選手リストに公示、選手契約満了となりますことをお知らせいたします。

 

#15 マーク・トラソリーニ / Marc TRASOLINI

【生年月日】1990年6月21日

【身長/体重】206cm / 109kg

【ポジション】PF / C

【背番号】15

【出身地】カナダ

【出身校】サンタクララ大学
 

【#15マーク・トラソリーニ選手コメント】

It has been a memorable three seasons playing for Levanga Hokkaido. While we didn’t always achieve what we wanted on the court, I really enjoyed playing for this basketball club. I want to thank all of the staff, management, coaches and players for all of their hard work and support. Living overseas isn’t always easy but these people made it much easier and enjoyable for us. 

レバンガ北海道でプレーした3シーズンは忘れられません。コート上での目標を常に達成することは出来ませんでしたが、このクラブのためにプレー出来て本当に楽しかったです。全スタッフ、経営陣、コーチ陣、及び選手達には感謝の気持ちしかありません。海外で暮らす事は決して簡単ではありませんが、彼らのお陰で、過ごしやすかったです。

The fans were amazing, every year, whether we were winning or losing. Playing for you was something I enjoyed so much. The level of dedication from the fans was something I haven’t seen before on another team and I will really miss that. 

勝っても負けても、毎年素晴らしいファンの皆様に囲まれていました。そのファンの皆様の為にプレーすることが自分の楽しみとやりがいでした。ここまで高いレベルの熱意を持ったファンは他チームでは見たことがなく、皆さんの前でプレーできなくなることは寂しく思います。

From the beginning, my family and I always felt so welcome and happy to live in Sapporo. We will never forget all of the amazing people that live there and the great experiences we have shared together. I hope that we can see each other again soon.

初日から、自分も家族も札幌からは歓迎された想いの中、札幌で暮らすことが出来て嬉しく思います。札幌でお会いした素晴らしい人々、及び体験等、一生忘れません。また近々皆さんにお会い出来る日を楽しみにしています。

※トラソリーニ選手の選手契約満了日は2020年5月31日となります